Ciclo de Portfólios _ 2012
Para a edição de 2012 do programa Ciclo de Portfólios, além dos artistas, também foram convidadas duas jovens pesquisadoras para participarem do programa. Às críticas e curadoras Ana Maria Maia e Ananda Carvalho, foi pedido pela Casa Tomada que propusessem alguma finalização do programa no Paço das Artes (espaço parceiro neste projeto) que reunisse todos os participantes da edição: Adriano Costa, Daniel De Paula, Flávia Junqueira, Coletivo Garapa, Marcos Brias, Paula Garcia, Roberto Winter e Vitor Cesar, além das próprias pesquisadoras.
Assim surgiu a publicação Sobre Artistas Como Intelectuais Públicos: respostas a Simon Sheikh, produzida pelos participantes do Ciclo de Portfólios_2012. O livro, fruto de uma parceria com a Prólogo Selo Editorial, publica o texto “Representation, contestation and power: the artist as public intelectual”, do crítico dinamarquês Simon Sheikh, em sua versão original e uma versão traduzida para o português pelos próprios participantes do Ciclo. A publicação apresenta também uma coleção de pensamentos dos dez participantes do programa sobre o discurso do artista e/ou do crítico de arte em relação às suas poéticas e políticas.
Na noite de finalização do programa no Paço das Artes, o lançamento da publicação foi seguido de uma conversa em que todos os artistas e pesquisadores da edição discutiram “o artista como intelectual público”.
Clique na imagem abaixo para ler esta publicação.
A venda desta publicação pode ser realizada no site www.prologoloja.com.br e também no site da Livraria Cultura.
A Casa Tomada agradece aos participantes do Ciclo de Portfólios_2012 por seu envolvimento e generosidade, e também ao público tão frequente e participativo nos encontros!
–
For the 2nd edition of Ciclo de Portfólios, beyond the artists, were also invited two young researchers to participate in the program. To the critics e curators Ana Maria Maia e Ananda Carvalho, was asked by Casa Tomada that they propose some completion of the program that gathered all participants of this edition in Paço das Artes (partner space in this project).
So the publication Sobre Artistas Como Intelectuais Públicos: respostas a Simon Sheikh (free translation: About Artists as Public Intellectuals: answers to Simon Sheikh), produced by the participants of Ciclo de Portfólios 2012. The book, product of a partnership with Prólogo Seleo Editorial, publishes the text “Representation, contestation and power: the artist as public intellectual”, by the danish critic Simon Sheikh, in its original version and a portuguese translated version by the own participants of Ciclo de Portfólios 2012. The publication presents also collected thoughts of the ten participants of the program about the speech of the artist and/or critic of art relative to his poetics and politics.
In the night of the closure of the program in Paço das Artes, the launch of the publication was followed by a talk in which every artist and researcher of the program discussed “the artist as a public intellectual”.
The publication can be found in the website: www.prologoloja.com.br and also on Livraria Cultura’s website, www.livrariacultura.com.br
Casa Tomada thanks the participants of Ciclo de Portfólios 2012 for its involvement e generosity, and also the public so frequent and participative on the meetings.
